-
1 тайм-аут
м.взять тайм-аут — s'octroyer une pause -
2 тайм-аут
-
3 rest on one's oars
взять тайм-аут; скинуть оборотыAfter the hard work of the last few weeks, I think I am entitled to rest on my oars for a day or two.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rest on one's oars
-
4 Auszeit nehmen
сущ.общ. взять тайм- аут -
5 lever le pied
гл.1) общ. притормозить, сбавить скорость, сбежать с казёнными деньгами, удрать2) разг. сделать ноги3) перен. взять тайм-аут, расслабиться, сделать передышку -
6 tamp down
набивать, уплотнять To give himself time to think, he tamped down the tobacco in his pipe and then lit it slowly. ≈ Чтобы взять небольшой тайм-аут, он набил трубку табаком и медленно закурил.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tamp down
-
7 tamp
[tæmp]гл.1) = tamp down заполнять, набивать, наполнятьTo give himself time to think, he tamped down the tobacco in his pipe and then lit it slowly. — Чтобы взять небольшой тайм-аут, он забил трубку и медленно закурил.
2) трамбовать; уплотнятьSyn:3) горн. забивать шпур глиной и т. п.4) ж.-д. подбивать ( балласт)
См. также в других словарях:
ТАЙМ-АУТ — ТАЙМ АУТ, тайм аута, муж. Полагающийся по правилам спортивной игры кратковременный перерыв по просьбе игрока, тренера. Взять тайм аут. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАЙМ-АУТ — (L emploi du temps), Италия, 2001. Драма. Венсан проводит будни в командировках, а в выходные делится далекими от реальной жизни подробностями своих поездок с любимой женой Мюриель и тремя детьми. Но работа Венсана фикция. Он просто не решился… … Энциклопедия кино
ТАЙМ-АУТ — Брать/ взять тайм аут. Публ. Делать перерыв в какой л. деятельности. /em> Из речи спортсменов. Мокиенко 2003, 117 … Большой словарь русских поговорок
ТАЙМ-АУТ — [англ. time out] спорт. в некоторых играх: предусмотренный правилами перерыв в игре по просьбе команды или ее тренера. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. тайм аут (англ. time ont) в спортивных играх (напр., в баскетболе) перерыв в игре… … Словарь иностранных слов русского языка
тайм-аут — та/йм а/ута, м. 1) спорт. Короткий перерыв в игре по просьбе команды или ее тренера, предусмотренный правилами. Взять последний тайм аут. 2) перен. Вообще перерыв в чем л., объявленный одним из участников или одной из участвующих сторон. Тайм аут … Популярный словарь русского языка
Брать/ взять тайм-аут — Публ. Делать перерыв в какой л. деятельности. /em> Из речи спортсменов. Мокиенко 2003, 117 … Большой словарь русских поговорок
Баскетбольный матч СССР — Слева американские игроки Макмиллен № 13 и Хендерсон № 6 преждевременно начинают празднование победы. Справа : Александр Белов № 14 опускает в корзину победный мяч сборной СССР. На паркете лежит Джеймс Форбс № 10.… … Википедия
Commerzbank — (Коммерцбанк) Сведения о банке Commerzbank, активы и отделения Информация о банке Commerzbank, активы и отделения, стратегия и цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета о себе Справочные о Commerzbank ЗАО «Комерц банк… … Энциклопедия инвестора
Футзал — Футзал официальное название двух разных командных видов спорта, играющихся мячом: Футзал (ФИФА) вид спорта, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Раньше назывался мини футболом. После переименования мини футбола в… … Википедия
Виды футзала — Футзал официальное название двух разных командных видов спорта, играющихся мячом: Футзал (ФИФА) вид спорта, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Раньше назывался мини футболом. После переименования мини футбола в… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия
